Kolibri has an intuitive and elegant interface along with powerful calculating tools to subtitle movies and videos with unparalleled ease and speed. Both professionals and amateurs will be able to use it immediately to produce excellent quality movies and videos subtitled in several languages and chaptered.